Overview
Power Empire is a single-player city and energy management game. This policy describes the privacy practices for the game and this official support website.
《电力帝国》是一款单人城市与能源经营游戏。本政策说明游戏及其官方技术支持网站的隐私处理方式。
No account registration
Power Empire does not require users to create an account or sign in to play.
《电力帝国》不要求用户创建账号或登录即可游玩。
Personal information
We do not intentionally collect unnecessary personal information for gameplay purposes. We do not sell personal information.
The current release’s applicable privacy practices are disclosed in the App Store privacy information. Apple and device operating systems may process information according to their own policies when providing platform services.
我们不会为游戏玩法目的主动收集不必要的个人信息，也不会出售个人信息。当前版本适用的数据处理情况以 App Store 隐私信息为准。Apple 及设备操作系统在提供平台服务时，可能依照其各自的政策处理相关信息。
Purchases
Power Empire may offer non-consumable in-app purchases. Purchase transactions are processed by Apple through the App Store. Apple may process transaction information in accordance with Apple’s own privacy policy.
《电力帝国》可能提供非消耗型内购。购买交易由 Apple 通过 App Store 处理，Apple 可依照其自身隐私政策处理交易信息。
Advertising and third-party services
Ad-enabled versions offer optional rewarded ads through Google AdMob and User Messaging Platform (UMP). Ads are requested when you choose an eligible reward offer. Normal gameplay and standard offline rewards remain available without watching ads. Premium Edition does not show these offers. Older versions without advertising do not use this service.
含广告版本通过 Google AdMob 和 UMP 提供自愿观看的激励广告。选择奖励入口后才请求广告。不看广告仍可正常游戏并领取基础离线收益。完整版不显示这些广告入口；旧版无广告版本不使用此服务。
Google may process IP addresses (including inferred approximate location), device or app identifiers, ad impressions and interactions, and crash and performance information for ad delivery, measurement, fraud prevention and service operation. This integration requests non-personalized ads, disables publisher first-party ID, and does not request Apple tracking permission or precise location access. Non-personalized ads can still involve data processing and consent requirements.
Google 可能处理 IP 地址及推断的大致位置、设备或应用标识符、广告展示与互动、崩溃及性能信息，用于投放、衡量、防作弊和服务运行。本接入请求非个性化广告，关闭发布商第一方 ID，不请求 Apple 跟踪授权或精确位置权限。非个性化广告仍可能涉及数据处理与同意要求。
Where required, UMP presents privacy choices before requesting ads. Available choices can be revisited under Help & Settings > Ads & Privacy > Ad privacy options. Declining does not remove normal gameplay. If ads are unavailable, standard rewards remain available.
在适用地区，UMP 会在请求广告前展示隐私选择。可在“帮助与设置 > 广告与隐私 > 广告隐私选项”重新管理或撤回同意（入口按地区要求显示）。拒绝不影响正常游戏；广告不可用时仍可领取基础奖励。
Google processes and retains data under its policies and may process it outside your country. See Google Privacy Policy and Google advertising information for details and controls. We do not receive your advertising identifier through the reward system. Game saves, reward eligibility and cooldowns are stored on your device.
Google 按其政策处理和保留数据，并可能在您所在国家或地区以外处理数据。请查看上述 Google 隐私政策及广告说明。游戏奖励系统不会向我们提供您的广告标识符；存档、奖励资格与冷却时间保存在设备上。
This support website does not embed ads or advertising SDKs. Hosting processes network requests to serve pages. Support receives information you choose to send; please avoid unrelated sensitive information.
本技术支持网站不嵌入广告或广告 SDK。托管服务处理网络请求以提供页面；联系支持时，请勿发送与问题无关的敏感信息。
Changes to this policy
We may update this policy when the app’s features or privacy practices change. The effective date above will be updated when changes are published.
当游戏功能或隐私处理方式发生变化时，我们可能更新本政策。政策更新后会同步修改本页的生效日期。